Jer Mi Je - Prevod Na Slovenački

Da, na neki naèin mi je dužan jer mi je odsekao šaku bez pitanja.

Roko mi je odrezal brez vprašanja.

Željela bi to dostaviti osobi zvanoj Kiki... jer mi je uèinila veliku uslugu neki dan.

Jo lahko prosim dostaviš dekletu z imenom Kiki? Prijazna je bila z mano in bila mi je v veliko pomoč.

Jer mi je stalo do tebe.

Ker mi ni vseeno zaradi vas.

Jer mi je stalo do nje.

' Ker mi je mar zanjo. Mar ti je zanjo?

Došao sam da ga vidim... jer mi je rekao da doðem... zato što sam mu ja polubrat iz Pekinga.

Jaz pridem sem, da bi videl Juntaa... ker mi je rekel, naj pridem sem... ker sem njegov polbrat iz Pekinga.

Došla sam jer mi je stalo do tebe.

Prišla sem, ker me skrbi zate. Hočeš, da odidem?

Jer mi je trebalo mirno mesto za pisanje.

Ker potrebujem miren kraj za pisanje.

Jer mi je ponudio olakšanje, a ja sam prihvatio.

Ker mi je ponudil olajšanje in jaz sem sprejel.

Jer mi je do tvojih osjeæaja stalo više nego do mojih.

Ker so mi tvoja čustva pomembnejša od mojih.

Vidi, to je baš interesantno, jer mi je Frenk rekao da ih je štitio.

No, to je pa zanimivo kajti Frank mi je rekel, da jih varuje.

I vièem jer mi je stalo do tebe, što normalni ljudi rade kada vole jedno drugo, a jedno od njih se ponaša kao derište!

In nate sem kričal, ker te imam rad! To počnejo navadni ljudje, ki se ljubijo, če se eden vede kot otročaj!

Jer mi je on rekao da to ne radim a ja radim ono što on kaže.

Ker je on tako rekel in jaz ga moram ubogati.

Tes želi da to budem ja, jer mi je tako rekla.

Tess hoče iti z mano. Povedala mi je.

Lagala sam jer mi je stalo do tebe.

Lagala sem, ker mi ni vseeno zate.

Vi idete u zatvor, jer mi je muka od ovoga.

V zapor greste, ker imam tega dovolj.

Slušajte me, ovde sam jer mi je stalo.

Poslušajte. Tu sem, ker mi ni vseeno.

Jer mi je tvoj advokat rekao da to uradim.

Tvoj odvetnik mi je to svetoval.

Jer mi je zaista stalo do tebe, Voltere.

Ne ne! Ne, da je ena! Kaj?

Podseti tatu da sam dao otkaz u paklu, jer mi je dosadilo da glumim u njegovoj predstavi.

Spomni Očka, da sem odšel iz Pekla, ker mi je dovolj njegove igre.

Znam kroz šta prolaziš jer mi je to isto majka radila kada je otac otišao.

Vem, kaj preživljaš. Ko jo je zapustil moj oče, se je enako obnašala do mene.

Kad sam bio klinac, sakrio sam srce ispod kreveta, jer mi je mama rekla: "Ako nisi pažljiv, slomiće ti neko srce jednog dana."

Ko sem bil majhen, sem svoje srce skril pod posteljo, ker mi je mama dejala: "Če ne boš previden, ti ga bo nekdo nekega dne strl."

Nisam želela da budem jedina koja je ostala da stoji, pa ponekad mislim da sam se udala za svog muža jer mi je bio najbliža stolica kad mi je bilo 30."

Nisem hotela biti edina brez stola, zato včasih mislim, da sem se poročila s svojim možem, ker je bil najbližji stol, ko sem dopolnila 30."

Zato na vratima šatora od sastanka ostanite danju i noću za sedam dana, i izvršite šta je Gospod zapovedio da izvršite, da ne pomrete, jer mi je tako zapovedjeno.

In pri vhodu shodnega šatora ostanite po dnevi in po noči, sedem dni, in na straži bodite, izpolnjujoč povelja GOSPODOVA, da ne umrjete; zakaj tako mi je ukazano.In Aron in sinovi njegovi so storili vse, kar je bil GOSPOD zapovedal po Mojzesu.

Zato ćete ga jesti na svetom mestu, jer je deo tvoj i deo sinova tvojih od ognjenih žrtava Gospodnjih; jer mi je tako zapovedjeno.

Zato jo uživajte na svetem kraju, zakaj določena je tebi in določena je sinovom tvojim od ognjenih daritev GOSPODOVIH; kajti tako mi je ukazano.

A Dalida videći da joj je otvorio celo srce svoje, posla i pozva knezove filistejske poručivši im: Hodite sada, jer mi je otvorio celo srce svoje.

In ko Delila vidi, da ji je razodel vse srce svoje, pošlje in pokliče kneze Filistejcev ter jim sporoči: Pridite še enkrat, zakaj razodel mi je vse srce svoje.

Jer mi je tako zapovedio svojom rečju Gospod govoreći: Ne jedi hleba ni pij vode, niti se vraćaj istim putem kojim otideš.

Zakaj tako mi je zapovedano po besedi GOSPODOVI, ki mi je velela: Ne jej ondi kruha in ne pij vode, tudi se ne vračaj po potu, po katerem si šel.

Jer mi je rečeno rečju Gospodnjom: Ne jedi hleba ni pij vode onde, niti se vraćaj putem kojim otideš.

zakaj bilo mi je rečeno po besedi GOSPODOVI: Ne jej ondi kruha in ne pij vode! po poti, po kateri si prišel, se zopet ne vračaj!

Jer mi je još uteha, ako i gorim od bola niti me žali, što nisam tajio reči Svetog.

Tako bi mi še ostala tolažba, in radoval bi se v bolečini, ki mi ne prizanaša, da nisem zatajil besede Svetega.

Postavi me na stazu zapovesti svojih, jer mi je ona omilela.

Daj, da hodim po zapovedi tvojih stezi, ker tá me veseli.

Ovo je počivalište moje uvek, ovde ću se naseliti; jer mi je omilelo.

To je počivališče moje vekomaj, tu bom prebival, ker njega sem si želel.

Gle, Bog je spasenje moje, uzdaću se i neću se bojati, jer mi je sila i pesma Gospod Bog, On mi bi Spasitelj.

Glej, Bog mogočni je rešenje moje; upal bom in ne bode me strah, zakaj GOSPOD, Jehova, je moč in pesem moja, in on mi je bil v zveličanje!

Jer mi je to kao potop Nojev: jer kao što se zakleh da potop Nojev neće više doći na zemlju, tako se zakleh da se neću razgneviti na te niti ću te karati.

Kajti kakor vode Noetove mi je to: kakor sem prisegel, da ne pridejo več vode Noetove na zemljo, tako sem prisegel, da se ne razsrdim zoper tebe in te ne pokaram.

Nego ko se hvali, neka se hvali tim što razume i poznaje mene da sam ja Gospod koji činim milost i sud i pravdu na zemlji, jer mi je to milo, govori Gospod.

ampak s tem se naj hvali, kdor se hvali, da ume in spozna mene, da sem jaz GOSPOD, ki delam milost, sodbo in pravičnost na zemlji; kajti to mi je po volji, govori GOSPOD.

Jer od kad govorim, vapim, radi nasilja i pustošenja vičem, jer mi je reč Gospodnja na porugu i na podsmeh svaki dan.

Kajti kadarkoli izpregovorim, moram vpiti, ‚Silovitost in razdejanje‘ kričati; tako mi je beseda GOSPODOVA v sramoto in v zasmeh ves dan.

Ako ostanete u ovoj zemlji, sazidaću vas, i neću vas razoriti, i nasadiću vas i neću vas istrebiti; jer mi je žao sa zla koje sam vam učinio.

Če hočete ostati v tej deželi, vas bom zidal in ne podiral ter vas sadil in ne roval, ker mi je žal hudega, katero sem vam storil.

Pogledaj, Gospode, jer mi je tuga, utroba mi se uskolebala, srce se moje prevrće u meni, jer se mnogo suprotih; napolju učini me sirotim mač, a kod kuće sama smrt.

Poglej, o GOSPOD, kajti v stiski sem, v osrčju mojem kipi bridkost, premetava se srce moje v meni, ker sem se grozno uprla. Zunaj mi mori otroke meč, doma je kakor smrt.

Sada Gospode, uzmi dušu moju od mene, jer mi je bolje umreti nego živeti.

In sedaj, GOSPOD, prosim, vzemi dušo mojo od mene, ker mi je bolje umreti nego živeti.

I gle, čovek iz naroda povika govoreći: Učitelju! Molim Ti se, pogledaj na sina mog, jer mi je jedinac:

In glej, mož izmed množice zavpije, rekoč: Učenik prosim te, ozri se na sina mojega, kajti edinec mi je.

A Gospod mu reče: Idi, jer mi je on sud izbrani da iznese ime moje pred neznabošce i careve i sinove Izrailjeve.

Gospod pa mu veli: Pojdi; zakaj posoda izvoljena mi je on, da ponese ime moje pred pogane in kralje in sinove Izraelove.

Jer mi je svedok Bog, kome služim duhom svojim u jevandjelju Sina njegovog, da vas se opominjem bez prestanka,

Kajti priča mi je Bog, ki mu služim v duhu svojem v evangeliju Sina njegovega, kako se vas neprenehoma spominjam, vsekdar v svojih molitvah proseč,

Jer ako propovedam jevandjelje, nema mi hvale: jer mi je za nevolju; i teško meni ako jevandjelja ne propovedam.

Kajti če oznanjam evangelij, nimam nič hvale, ker to mi je neizogibna dolžnost; da, gorje mi, če evangelija ne oznanjam!

Marka uzmi i dovedi ga sa sobom; jer mi je dobar za službu.

Lukež je sam pri meni. Marka vzemi in pripelji s seboj, kajti koristen mi je za službo.

Prevod od "jer mi je" do Slovenački

Kako koristiti "jer mi je" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!